今天是清明節,反正你也閒着沒事,去掃墓吧！ 墓誌銘對於中國古人，特別是讀書人來說，都是極其重要的事，一般還活着的時候就早早寫好了。 趙歧（？－201年）東漢末年經學家、畫家。 “漢有逸人，姓趙名嘉。有志無時，命也奈何！”趙歧原名趙嘉，年輕時體弱多病，爲自己撰寫墓誌銘時才30歲，可他寫完墓誌銘後反而日漸康復，最後活了90多歲。 杜牧（803年—852年）晚唐詩人、文學家。 嗟爾小子，亦克厥終，安於爾宮。”——《自撰墓誌銘》節選 譯：你這小子，終於過完這一生了，在這墳墓裏安息吧！ 武則天（624—705）武周開國君主 “ ...... ”——乾陵無字碑 張岱（1597-1689）明末清初文學家、史學家。 “少爲紈絝子弟，極愛繁華，好精舍，好美婢，好孌童，好鮮衣，好美食，好駿馬，好華燈，好煙火，好梨園，好古董，好花鳥，兼以茶淫橘虐，書蠹詩魔，勞碌半生，皆成夢幻。” ——張岱《自爲墓誌銘》節選 雖常說“人之將死，其言也善” 但也沒人規定墓誌銘必須講真話 張詹（生卒年不詳）三國曹魏時期將領 “白楸之棺，易朽之裳；銅鐵不入，丹器不藏。嗟爾後人，幸勿我傷。——來自《水經·湍水注》記載” 譯文：棺材用的白楸木易腐，穿的衣服也容易爛；墓裏連銅鐵都沒有，更沒有丹漆玉器陪葬。可千萬別挖我墳啊！！！ 這個墓誌銘確實讓他的墓200多年沒被盜，直到南朝人因饑荒掘墓，才發現墓裏金銀銅錫、朱漆雕刻琳琅滿目，還有兩具以金釘裝飾的朱漆棺。 害怕自己墳墓被盜是人之常情，在遙遠的西方，一位文學巨擘也有相似的恐懼。 莎士比亞（1564—1616）英國文藝復興時期詩人劇作家、詩人。 “哦，我的朋友： 舉頭三尺有那上帝，別用你的鏟子掘地！ 若你好好待這棺材，那我祝你升官發財； 若你非要動我骨頭，那你必得喫些苦頭!” 原文： Good friend for Jesus sake forbear, to dig the dust enclosed here. Blessed be the man that spares these stones, and cursed be he that moves my bones. 很多時候，一個人最後留在石頭上的那句話，就已經寫盡了他的性格。 艾薩克·牛頓（1643-1727）經典物理之父，近代科學奠基人 “此處沉眠着凡人艾薩克·牛頓。”原文（拉丁文）： Hic depositum est，quod mortale fuit Isaaci Newtoni. 科林·麥克勞林（1698-1746）蘇格蘭數學家，牛頓的學生 “曾任愛丁堡大學數學教授，在牛頓親自推薦下當選……” 原文（拉丁文）： Mathesi olim in Acad. Edin. Prof.Electus ipso Newtono suadente ...... 司湯達（1783-1842）《紅與黑》作者 阿里戈·貝爾，米蘭人，活過，愛過，寫過 注：司湯達其實是個法國人，阿里戈·貝爾也不是他本名，是他給自己改的意大利名。 愛倫坡（1809—1849）美國作家，偵探小說鼻祖，哥特文學代表 烏鴉說：“永不再了。” 原文： Quoth the Raven, ‘Nevermore.’ 這句話來自愛倫坡的的詩《烏鴉》，裏面的烏鴉只說“Nevermore”，是死亡、絕望與永恆失落的化身。 約翰·濟慈（1795-1821）英國浪漫主義詩人，26歲時死於肺結核 “此地長眠者，聲名水上書。” 原文： “Here lies one whose name was writ in water.” 約瑟夫·賽文（1793-1879）英國畫家 “約翰·濟慈忠誠的朋友，以及他臨終時的陪伴者。” 原文： “Devoted friend and death-bed companion of JOHN KEATS. ” 濟慈生前窮困潦倒，賽文陪他在羅馬走過最後一段時光。濟慈死後，賽文整理並保存其遺作、遺物，並按濟慈遺願在墓碑上刻下墓誌銘。86歲辭世後，長眠於濟慈身旁。 有的人會將自己奉獻一生的事業 刻在墓碑上 阿基米德（約287BC-212BC）古希臘科學家，力學之父 墓碑上刻着他最重要的科學發現：球的體積與表面積，恰好是其外切等邊圓柱的體積與表面積的2/3。 魯道夫·範科伊倫（1540—1610）德裔荷蘭數學家，第一個算出π小數點後35位的人。 墓碑上刻着：3.14159265358979323846264338327950288 < π < 3.14159265358979323846264338327950289 鮑里斯·施萬維奇（1889-1957）前蘇聯生物學家. 他一生都在研究蝴蝶翅膀的花紋與顏色，在二戰期間甚至還基於此爲蘇聯軍隊發明出了“蝴蝶迷彩”。他的墓碑上別無其他，只有一隻蛺蝶科蝴蝶的翅膀。 艾米莉·狄金森（1830-1886）美國詩人 “被召回了…” 原文：CALLED BACK 老舍（1899–1966）中國現代作家 “文藝界盡責的小卒，睡在這裏。” 多蘿西·帕克（1893—1967）美國作家、詩人、編劇 “ 她就連骨灰也是美麗動人。” 原文：Leave for her a red young rose, Go your way, and save your pity; She is happy, for she knows. That her dust is very pretty. 費雯·麗（1913—1967）英國演員，主演《亂世佳人》. “一位舉世無雙之女子。” 原文： A lass unparalleled. 引用自莎士比亞的喜劇《安東尼與克里奧佩特拉》 弗蘭克·辛納屈（1915-1998）美國歌手、演員 “好日子還在後頭吶。” 原文： The best is yet to come. 墓誌銘也不是名人的專利 每個人在人生最後都有想說的話 “路過的人，你別笑。這是一座狗的墳墓，曾有人爲我流淚，曾有人親手將塵土堆於我身下。” ——古希臘一座狗狗墓碑 “再不來了” “扯淡” ——一座明末清初石碑 “俺尋思能整座金字塔呢。” “老早跟你講我有病了。” “鳥事難免。” “轉世宣言： 我很快就回來！ （所以，不要亂動我的東西！）” “傻子。”“←我邊上是個傻子。” “稍後不回。” “曲奇小花：1杯黃油，3/4杯糖，1茶勺香草，1只雞蛋，2又1/4杯麪粉，1/2茶勺泡打粉，1/8茶勺鹽” “吉屋出租：小戶型，一間臥室，鄰居都安靜得跟死了似的。” “註定要成爲一個養了太多隻貓的女人。” “直到我們再次相遇”——路西法，小貓 “本人的到來和離開均未得到本人同意” “終於找着車位了！” “我從前是個胖子，現在和所有躺着的人一樣有骨感…”——劉先生，武漢扁擔山公墓 “海納百川，逢賭必勝，如有可能，把我喚醒。”——黃先生，武漢扁擔山公墓 “收工”——一位農民工的墓，武漢石門峯公墓 夕陽西下 每一個相聚總有告別的時刻 趁夜色來臨前 讓我們起跳最後一隻舞吧！